Was deckt die Garantie ab?

For English, please see below / Version française ci-dessous 

Die Garantie deckt Schäden der Hardware ab, welche nicht durch den Einfluss Dritter entstanden sind.

Sturz- und Wasserschäden fallen nicht unter Garantie.

Die Garantie verfällt, sobald das Produkt durch den Kunden oder andere Firmen (ausgenommen Apple) geöffnet oder verändert werden. 

What is covered by the warranty?

The warranty covers damages to the hardware that are not caused by the influence of a third party.

Damages caused by liquids or following a fall are not covered by the warranty.

The warranty expires as soon as the product is opened or modified by the customer or other companies (except Apple). 

Que couvre la garantie?

La garantie couvre les dommages au matériel qui ne sont pas causés par l'influence d'un tiers.

Les dommages causés par une chute ou un liquide ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie est nulle si le produit est ouvert ou modifié par le client ou par d'autres entreprises (sauf Apple).